W czasach, kiedy Mułła Nasruddin nie był jeszcze mułłą i dopiero zdobywał swoją ogromną wiedzę, w mieście w którym akturat przebywał wprowadzono zakaz posiadania broni. Nasruddin bojkotował ten przepis i nadal nosił swój miecz u boku. Pierwszy, jaki spotkał, patrol porządkowy aresztował go i postawił przed sądem. W czasie rozprawy sędzia spytał oskarżonego:
- Z jakiego względu nie zastosowałeś się do obowiązującego w mieście przepisu? – Na co Nasruddin odparł:
- Ja używam szabli w celach pokojowych, do naprawiania błędów w rękopisach.
- Jak można używać miecza w takim celu?
- Jak można używać miecza w takim celu?
- Zdarza się, że błędy są tak ogromne, że mój miecz nie wystarcza…
coś chyba z tłumaczeniem nie tak... trochę się to kupy nie trzyma
OdpowiedzUsuńSalam,
OdpowiedzUsuńchyba jest to kwestia interpretacji...
Ja tez z tego nic nie rozumiem..
OdpowiedzUsuń