Przepiękna recytacja sury Ja Sin

Koran to Księga spamiętywana od początku jej objawienia po dziś dzień przez miliony muzułmanów na całym świecie. Jej recytacja to wielka nauka i sztuka zarazem. Przyjrzyjmy się, jak recytują ją najmłodsi. Dziś początkowy fragment sury Ja Sin w wykonaniu Hasana bin Abdullah al-Awadh.

W imię Boga, Miłosiernego, Litościwego

1 Ja. Sin.

2 Na Koran pełen mądrości!

3 Zaprawdę, ty (Muhammadzie) jesteś wśród posłańców

4 na drodze prostej!

5 Oto objawienie Potężnego, Litościwego,

6 dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani, są więc niedbali.

7 Sprawdziło się już słowo nad większością z nich, lecz oni nie wierzą.

8 My nałożyliśmy na ich szyje obroże aż do podbródków,tak iż głowy ich są podniesione nieruchomo.

9 I umieściliśmy przed nimi przegrodę i za nimi przegrodę; w ten sposób zakryliśmy ich i oni nie widzą.

10 I wszystko im jedno,czy ty ich ostrzegasz,czy ich nie ostrzegasz:oni nie wierzą.

11 Ty możesz ostrzegać tylko tego, który postępuje za napomnieniem i który obawia się Miłosiernego z powodu tego, co jest ukryte.Uraduj go więc wieściąo przebaczeniu i szlachetnej nagrodzie.

12 Zaprawdę, My przywracamy do życia umarłych i zapisujemy, co oni przygotowali pierwej i co pozostawili; i każdą rzecz wyliczyliśmy w jasnym rejestrze.*

* tłumaczenie Koranu wg J.Bielawskiego


Iman